2014-01-12

AITTOLA-OTARRE-MENDARO

13 km INGURU

14an: 

Mendizale Taldearen egoitzan (KLUB)

              19:00etan SEKULAKO JAIA

15ean: 

MONTORIA-SAN LEON-ABALOS 
 

ETXABARRI

2013-11-10

ETXABARRI HERRIA-ETXABARRI-IRANTZU

Etxabarri herritik abiatuko gara San Mames baselizaren ingururaino. Eskuinetarantz joko dugu. Behin ermita atzean utzita, pista utziko dugu ezkerraldetik. Alanbre hesia zeharkatu eta aurrera.

0:15 o. Hariztian zehar. Eskuinaldetik bidegurutze bateraino. Hemen, ezkerreko bideari ekingo diogu, pertsona bat sartzeko moduko zuloa duen haritz baten ondora iritsi arte. Han, bidea, zidortu egingo da eta berehala izango dugu aurrez-aurre Etxabarriko orratz zuta. Bost minutu geroago bihurgune handi batean basoan, pagadian, sartuko gara eta hainbat jira-biraren ostean, bidexkak mendilerroaren gainaldean jarriko gaitu.

0:40 o. Gainaldea. Ezkerretik IPAR-MENDEBALDERA joko dugu amildegiaren ertzetik hurbil. Aurreranzkoak ez du galerarik: 0:47 o. Azantzako Haitzak lehenengo,1:00 o. Etxabarri ondoren, 1:17 o. Larraitza geroago. Ondoren, bospasei trikuharri ikusiko dugu eta Irantzurako bideari ekingo diogu. 


Deskribapen hau, Montes de Navarra liburutik (Sua edit.) hartua da. 

Una vez  en Larraitza seguiremos hacia Irantzu visitando la media docena de dólmenes que hay por el camino.

ARRAIALDE

2013-10-13

 Ireteera honetan aukera bi izango da:

A: Birgara Goien-Arraialde-Azazeta Gaina-Indiagana-Birgara Goien

B: Birgara Goien-Arraialde-Azazeta Herria-Birgara Goien 

Deskribapena, eta abar helbide honetan:/descripción y más en el siguiente enlace.
 http://www.arraia-maeztu.org/datos/documentos/nuevas-sendas/PR-A%2060%20CAST.pdf

Arraialde atzekaldean

2013-09-15

OTSONDO-UNBOTO-ELIZONDO

Unboto eta inguruko mendien panoramika

Autobusak Otsondo inguruetan utziko gaitu eta, ondoren, Alkurrunzko bidea izenekoa hartuko dugu. Hona iritsita aukera bi izango da:

    1.- Alkurruntz mendiaren tontorrera igo

    2.- Alkurruntz eskuin utzita zeharkatu (gu beti ezkerreko bidetik).

Batera edo bestera egin Andregingo lepora iritsiko gara eta handik aurrera denok batera ekingo diogu bideari.

Ondoren, Atxuela izenekora helduko gara, geroago Larrondo eta Urruspil mendien artetik igaro eta, azkenik, Unboto (796 m). Handik Isterbegiko bordaren parera jaitsiko gara eta GR-11ri jarraituz Elizondon amaituko da ibilaldia. 

El autobús nos dejará en las inmediaciones de Otsondo para, desde allí, iniciar el recorrido. Dos opciones:
         1.- Subir a la cima de Alkurruntz.

     2.- Dejando Alkurruntz a la derecha, bordearlo hasta el collado de Andregin.

Llegados a ese punto continuaremos todos juntos hasta Atxuela, primero, para seguir dejando Larrondo y Urruspil a los lados y llegar a Unboto (796 m), después. Solamente nos queda llegar a Elizondo y lo haremos bajando a Isterbegiko borda y tomando la GR-11.  

2013-06-09

ARALAR: Zeharkaldia/travesía

Zeharkaldi honek, luzera kenduta, ez dauka aparteko zailtasunik. Hori bai, eguraldia lagun, inguruotako edertasunaz goxatzeko aukera paregabea izango dugu.

Aukerak hortxe daude: osorik egin nahi duenak urdinari jarraituz eta, gainerakoek, urdin/berdeari. Bidea ondo markaturik dagoenez Larraitzerainoko bidea arazorik gabe egin daiteke.

Esta travesía no tiene dificultad reseñable (¿un poco larga?). Si el tiempo acompaña tendremos una inmejorable ocasión para disfrutar de ese entorno incomparable.

Dos, y hasta tres opciones: para los más animados el recorrido marcado en azul y, para los demás, el azul/verde. Teniendo en cuenta que el camino está bien marcado llegaremos sin problemas hasta Larraitz.  

2013-05-05

LA RASA 1518 m

Traka

La Sia lepotik (1211 m) abiatuta ekingo diogu ibilbide honi, ekialdeko gandor belartsuari jarraituta.

Hasteko, Hegoaldetik zeharkatuko dugu 1287 m. duen gaina; ondoren, La Pedraza (1333 m) izenekora igo gaitezke edo, aurrekoa bezala, saihestu. 1308 metro duen lepora iritsiko gara eta, handik, azkeneko aldapari ekingo diogu tontor lautura iristeko.

Desde el puerto de La Sía ( 1.211 m ) parte el acceso más rápido por la herbosa cresta oriental. Se parte del puerto y se rodea por el Sur una primera cota (1.287 m ). La siguiente cima es La Pedraza ( 1.333 m ) y puede subirse o rodearse de idéntica manera. Nos colocamos en un collado ( 1.308 m ) desde donde se ataca la última cuesta que conduce a la aplanada cima ( 1.518 m ).

Jaitsiera ez da batere zaila izango Las Machorras izeneko herrixka begibistan. Ezker aldera izango dugu beti La Siako errepidea. Beherako bidean El Tejuelo izeneko gunetik igaro ostean (Hego-ekialderantz), Hegoaldera joko dugu bide desberdinak lotuz Trueba izeneko ibaiaren parera heldu arte. Behin harakoak eginda, ibaia zeharkatu eta herrian izango gara.

 La bajada no se presenta complicada pues la haremos con la vista puesta en el pueblo de Las Machorras. Teniendo siempre a nuestra izquierda la carretera que sube a La Sia, bajaremos hacia la zona denominada El Tejuelo (dirección Sureste). Una vez allí giraremos en direccfión Sur enlazando diferentes caminos hasta llegar al rio Trueba, que cruzaremos para llegar al pueblo.

Ondoren jaitsiera hiru argazkitan/ Bajada en tres fotos 

2013-04-14

SAN MARTIN-LARREGOIKO-UREDERRA-BAKEDANO-ZUDAIRE

 Ondoko irudiek aski ondo azaltzen dute ibilbidearen nondik-norakoa. Iparra, inori galdu balitzaio, irudien ezkerraldeko goiko partean agertzen den geziak azaltzen du.

Las imagenes que vienen a continuación nos señalan con claridad el camino a recorrer. Por si alguno/a no encontrara el norte la flecha que se encuentra en la parte superior izquierda indica por donde queda.
 traka jaisteko lotura/enlace track 

urederra 2. aukera

1. San Martin Larregoiko

 2. Larregoiko puerto

3. Puerto Urederra

 4. Bakedano Zudaire

SAMIÑO

2013 - 03 - 10

SAMIÑO 932 m

Zumarragako La Antigua baselizan emango diogu hasiera ibilaldi honi. Ezaguna gehienontzat, zeren  ez duela hainbeste hortixe jaitsi baikinen Izazpi tontorretiko bueltan. 

Autobusetik jaitsi ondoren, beraz, GR-120aren markei jarraiki abiatuko gara Beloki mendiaren hegoaldeko maldan barrena Sagaspe eta Elorriaga Azpikoa baserrietaraino, handik Elorriaga lepora iristeko. Marka zuri-gorriak gidari, Lepoondorainokoa egingo dugu. Behin haraino helduta, ipar-mendebalerako bidea hartuko dugu Pagotxetako leporaino (marka zuri-gorriak lagun oraindik). Aurrera eginez, eta ezelango galerarik gabe, Pagolara iritsiko gara, Samiño begibistan, jarraitu eta tontorrera iritsi arte.

Pagotxetako txabola

Samiñorako bidea Pagolatik

Pagolako txabola

 Samiñorako igoera 

Pagobakarratik

Tontorrerainokoak eginda, jaitsierari ekingo diogu lehen aipatu dugun GR-120a lagun eta gidari. Horrela, Igarate eta Makasti ingurutik igaro ondoren, Oñatz aldera iritsiko gara. Han zatitxo bat errepidez egin ondoren, Urrestillarako bidea hartuko dugu Endazpe, Endazpezar eta Ibarluzeatik igarota.

Esta vez comenzaremos a andar en la ermita de La Antigua. El camino es conocido por la mayoría pues, no hace mucho, lo hicimos bajando de la cima de Izazpi.

Una vez dejado el autobús,  siguiendo las marcas de la GR-120 y por la ladera sur de Beloki, nos dirigiremos,  primero a los caseríos Sagaspe y Elorriaga Azpikoa, para seguir hasta el collado de Elorriaga. Siguiendo las marcas rojiblancas continuaremos hasta el collado de Lepoondo. Una vez allí, tomaremos dirección noroeste hasta el collado de Pagotxeta. De frente, y sin ninguna pérdida, recalaremos en Pagola para desde allí, Samiño a la vista, encarar al subida a la cima.

Toca bajar. Siguiendo las marcas de la citada GR-120 (que recuperaremos un poco más abajo), pasaremos por Igarate y Makasti para llegar a las inmediaciones de Oñatz.  Tramo corto de carretera para enfilar hacia Urrestila pasando por Endazpe, Endazpezar e Ibarluzea.  

Ibilbidearen tracka eskuratzeko/para conseguir track  

 

2013-02-10

ARTIKA-EZKABA-ATARRABIA

EZKABA MENDIA (895 m)

Ezkabari San Cristobal ere deitzen diote, aspaldi batean baseliza bat egon zelako haren gainean. Gaur egun, berriz, San Cristobaleko gotorlekua-presondegia dago, edo Alfontso XII.aren fortea. Duela gutxira arte erabili dute militarrek gotorlekua. Oroitzapen gaiztoko lekua da Gerra Zibileko errepublikarrentzat; izan ere, penaldi latzak igaro zituzten han goian eta hainbat bertan fusilatu zituzten. Iruindarren mendirik maitatuena da; egun, parke natural izenda dezaten eskatzen ari dira.

Tambien llamado San Cristobal porque antiguamente hubo una ermita bajo ese nombre. Hoy, su lugar (y más), lo ocupa el fuerte-presidio del mismo nombre. Paraje de oscuros recuerdos para los republicanos a cuenta de la mal llamada Guerra Civil, pues muchos las pasaron canutas entre sus muros y, por supuesto, funesto para quienes fueron fusilados y sus familias.
Monte muy querido para los iruindarras, actualmente, se reclama su declaración de parque natural.   

IGOERA ARTIKATIK ABIATUTA/A LA CIMA DESDE ARTIKA

Artikan abiatu eta gurutze-bideari jarraituko diogu bihotz sakratuaren monumenturaino. Hainbat zidor harilkatzen da han, gailurrera daraman pistan lasterbideak eginez. Aldapa handi-txikiko xendak pinudian sartzen dira, eta ondoren, bertako baso batean. Hainbat sute pairatua da baso hori. Ikono eta marka ugarik seinaleztatzen du bidea. Azkenengo bihurgunean gailurreko mendilerrora aterako gara, eta gandorrean gaindi joko dugu gailurreraino. Jaitsiera GR 220ari jarraituz egingo dugu Atarrabiako gasolindegiraino.

Partimos de Artika y seguimos el vía crucis hasta el monumento al sagrado corazón. A partir de este punto se entrelazan atajos cortando la pista que conduce a la cima. Las sendas, más o menos empinadas, se adentran en un pinar para luego cruzar un bosque. Hay abundantes marcas y señales. En la última curva (de la pista) llegaremos al cordal y, siguiendo la cresta toparemos con la cima. De aquí bajaremos hasta la gasolinera de Atarrabia siguiendo la GR 220.
Track Artika-Ezkaba-Atarrabia

Ezkaba, después de uno de los muchos incendios que ha sufrido

 Ezkabatiko ihesa ere ez zen nolanahikoa izan (1938-05-22): Europan eman den handienetakoa.
http://lafugadesancristobal.wordpress.com/imagenes-exteriores-del-fuerte/iniciodelfuego2/